martedì 30 giugno 2009

Tutto attaccato o con l'apostrofo?

"Non centra" o "Non c'entra"?
La formula corretta è la seconda. Se però provassimo a riflettere sul contesto, allora entrambe le forme potrebbero istillare qualche dubbio, non è vero?
Esaminiamo la frase:
La tua relazione con Rick non centra/non c'entra nulla col fatto che lui sia un poco di buono.
Il centro è il fulcro di un oggetto... così come il centro può essere il fulcro di un concetto che uno vuole esprimere al prossimo. Dire che non centra... vuol dire che non ha a che fare col centro del discorso... è così poco plausibile?
  • Voce del verbo centrare (non hai centrato l'argomento del discorso);
  • Voce del verbo entrare (non entra in quel discorso)...
Qui, qui, qui e qui appare il dilemma... cercando su google si trovano moltissime discussioni al riguardo e, se volessimo approfondire ulteriormente la questione, allora il piccolo dilemma tra centrare ed entrare potrebbe allargarsi a molti altri termini di uso corrente:
  • Come si scrive: per cui o percui?
  • Come si scrive: qual è o qual'è?
  • Come si scrive: d'accordo o daccordo?
E' vero che i correttori ortografici aiutano nel risolvere determinati dubbi ma... non sempre sono così furbi da notare l'errore (centra e c'entra, per esempio, non vengono identificati come errori!). Bisogna quindi cercare di conoscere meglio la nostra lingua, studiarla ed apprenderla in modo da poterla gestire con eleganza e sicurezza, e leggere tanto... questo non smetterò mai di ripeterlo.

In questo caso specifico, per tornare a bomba, ci viene in aiuto l'Accademia della Crusca. Riporto qui sotto alcune tabelle che vi saranno sicuramente utili:

Vademecum su parole ed espressioni
da scrivere unite o separate

Parole o espressioni che devono essere scritte sempre separate

scrivete sempre... e non scrivete mai...
a fianco affianco
a proposito approposito
al di là aldilà (a meno che non si tratti dell'aldilà, il regno dei cieli)
al di sopra, al disopra aldisopra, aldi sopra
al di sotto, al disotto aldisotto, aldi sotto
all'incirca allincirca
d'accordo daccordo
d'altronde daltronde
in quanto inquanto
l'altr'anno laltranno, l'altranno
per cui percui
poc'anzi pocanzi
quant'altro quantaltro

senz'altro

senzaltro
tra l'altro tralaltro
tutt'altro tuttaltro
tutt'e due tuttedue, tutteddue
tutt'oggi tuttoggi
tutt'uno tuttuno

Parole o espressioni che devono essere scritte sempre unite

scrivete sempre... e non scrivete mai...
abbastanza a bastanza
affatto a fatto
allora all'ora
allorché allor che, all'or che
almeno al meno
altrimenti altri menti
ancorché ancor che
appunto a punto
benché ben che
bensì ben sì
chissà chi sa
davanti da vanti, d'avanti
davvero da vero
dinanzi, dinnanzi di nanzi, d'inanzi
dopodomani dopo domani
dovunque d'ovunque
ebbene e bene
eppure e pure
fabbisogno fa bisogno
finché fin che
finora fin ora, fin'ora
giacché già che
infatti in fatti
inoltre in oltre
invano in vano
invero in vero
laggiù là giù
lassù là su
malgrado mal grado
neanche né anche
nemmeno né meno
neppure né pure
nonché non che
oppure o pure
ossia o sia
ovvero o vero
ovverosia o vero sia, ovvero sia
perciò per ciò
perfino per fino
pertanto per tanto

piuttosto

più tosto
poiché poi che
pressappoco press'a poco, pressa poco
purtroppo pur troppo
quaggiù qua giù
qualcosa qual cosa
qualora qual ora, qual'ora
quassù qua su
sebbene se bene
sennonché, senonché se non che
seppure se pure
sicché sì che
siccome sì come
sissignore sì signore
soprattutto sopra tutto
sottosopra sotto sopra
talmente tal mente
talora tal ora, tal'ora
talvolta tal volta
tuttavia tutta via
tuttora tutt'ora

Parole o espressioni che possono essere scritte sia unite sia separate

potete scrivere... e potete anche scrivere...
anzitempo anzi tempo
anzitutto anzi tutto
casomai caso mai
ciononostante ciò nonostante
controvoglia contro voglia
cosicché così che
dappertutto da per tutto (ma evitate dapertutto)
dappoco da poco
dappresso da presso
dapprima da prima
dapprincipio da principio
difronte di fronte
disotto di sotto
dopotutto dopo tutto
manodopera mano d'opera
nondimeno non di meno
nonostante non ostante
oltremisura oltre misura
oltremodo oltre modo
peraltro per altro
perlomeno per lo meno
perlopiù per lo più
quantomeno quanto meno
quantopiù quanto più
suppergiù su per giù
tantomeno tanto meno
tantopiù tanto più
tuttalpiù tutt'al più


(l'elenco delle lezioncine di scrittura pubblicate fino ad oggi lo trovate qui).


3 commenti:

Anonimo ha detto...

E grazie. Probabilmente mi hai risparmiato qualche navigata dalle parti dell'Accademia della Crusca
saluti
bluzeit

sgerwk ha detto...

Però nelle tabelle non c'è la risposta al quesito: qual è o qual'è? (l'ho notato perchè lo sbagliavo sempre).

Gloutchov ha detto...

@sgerwk:
Urk! Hai ragione.
Comunque si scrive "qual è" senza apostrofo ^_^